June 23, 2022
国际可持续水管理标准审核 – 征求利益相关方意见
Because of the epidemic of COVID-19, the scheduled onsite recertification audit for Flexium Interconnect (Kunshan), Inc. located at No.1399, Hanpu Road, Yushan Town, Kunshan City, Jiangsu Province, P. R. China regarding its compliance to the Alliance for Water Stewardship International Water Stewardship Standard (version 2.0) have been disrupted many times. Given the uncertainty of current outbreak, we are planning to conduct an offsite recertification audit instead on 25-26 July 2022. If the restriction of COVID 19 impact on travel and activities is removed at the scheduled audit date, we will try our best to arrange a normal onsite recertification audit.
因新冠疫情，对淳华科技（昆山）有限公司安排的国际可持续水管理标准（AWS，版本2.0）现场再认证审核已中断多次，该公司位于中国江苏省昆山市玉山镇汉浦路1399号。鉴于目前疫情的不确定性，我们计划在2022年7月25日至26日进行远程再认证审核。如果到时因新冠疫情影响对旅行和活动的限制得以解除，我们将竭力安排正常的现场再认证审核。
Scope of the evaluation process
The evaluation process includes:
•Public notification and the solicitation of comments from interested stakeholders
•Audit planning on document review
•Offsite assessment of compliance to the AWS Standard
•Report describing the evaluation process and findings, forming the basis for the certification decision
•The certification decision
评估过程范围
本评估过程包括：
•公示和征求利益相关方的意见
•制定文件评审计划
•远程评价与AWS标准的符合性
•编写报告描述评估过程和审核发现，以及形成认证决定的依据
•认证决定
Call for stakeholder’s input
SGS welcomes comments on the compliance of Flexium Interconnect (Kunshan), Inc. located at located at No.1399, Hanpu Road, Yushan Town, Kunshan City, Jiangsu Province, P. R. China to the AWS Standard.
Options for communicating your feedback are:
•Meeting with SGS audit team through the public meeting stakeholders, which will be taken place at the office of Flexium Interconnect (Kunshan), Inc. at 10:00-11:30 a.m. on 25 July 2022.
•Submit written comments via mail to SGS audit team. Stakeholders submitting written questions or concerns shall clearly identify themselves and shall clearly define the interest they represent.
征求利益相关方意见
SGS欢迎您就位于中国江苏省昆山市玉山镇汉浦路1399号的淳华科技（昆山）有限公司对AWS标准的符合性提出意见。
您可选择如下方式沟通反馈信息：
•通过利益相关方公开会议和SGS审核组会面。我们将于2022年7月25日上午10:00-11:30在淳华科技（昆山）有限公司办公室举行利益相关方公开会议。
•通过邮件向SGS审核组提交书面意见。提交书面问题或建议的利益相关方，请务必明确您所属利益相关方的类型以及您关注的问题。
SGS assessment team contact details are as follows:
– SGS Lead Auditor:
Mr.Jiansong Chang
jiansong.chang@sgs.com
SGS -CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.
A-16F, Century Yuhui Mansion, No.73, Fucheng Road, Haidian District, Beijing, China 100142
SGS审核组的详细联系信息如下：
– SGS主任审核员
常建松 先生
邮箱：jiansong.chang@sgs.com
通标标准技术服务有限公司
中国北京市海淀区阜成路73号世纪裕惠大厦A座16层
邮政编码：100142
因新冠疫情，对淳华科技（昆山）有限公司安排的国际可持续水管理标准（AWS，版本2.0）现场再认证审核已中断多次，该公司位于中国江苏省昆山市玉山镇汉浦路1399号。鉴于目前疫情的不确定性，我们计划在2022年7月25日至26日进行远程再认证审核。如果到时因新冠疫情影响对旅行和活动的限制得以解除，我们将竭力安排正常的现场再认证审核。
Scope of the evaluation process
The evaluation process includes:
•Public notification and the solicitation of comments from interested stakeholders
•Audit planning on document review
•Offsite assessment of compliance to the AWS Standard
•Report describing the evaluation process and findings, forming the basis for the certification decision
•The certification decision
评估过程范围
本评估过程包括：
•公示和征求利益相关方的意见
•制定文件评审计划
•远程评价与AWS标准的符合性
•编写报告描述评估过程和审核发现，以及形成认证决定的依据
•认证决定
Call for stakeholder’s input
SGS welcomes comments on the compliance of Flexium Interconnect (Kunshan), Inc. located at located at No.1399, Hanpu Road, Yushan Town, Kunshan City, Jiangsu Province, P. R. China to the AWS Standard.
Options for communicating your feedback are:
•Meeting with SGS audit team through the public meeting stakeholders, which will be taken place at the office of Flexium Interconnect (Kunshan), Inc. at 10:00-11:30 a.m. on 25 July 2022.
•Submit written comments via mail to SGS audit team. Stakeholders submitting written questions or concerns shall clearly identify themselves and shall clearly define the interest they represent.
征求利益相关方意见
SGS欢迎您就位于中国江苏省昆山市玉山镇汉浦路1399号的淳华科技（昆山）有限公司对AWS标准的符合性提出意见。
您可选择如下方式沟通反馈信息：
•通过利益相关方公开会议和SGS审核组会面。我们将于2022年7月25日上午10:00-11:30在淳华科技（昆山）有限公司办公室举行利益相关方公开会议。
•通过邮件向SGS审核组提交书面意见。提交书面问题或建议的利益相关方，请务必明确您所属利益相关方的类型以及您关注的问题。
SGS assessment team contact details are as follows:
– SGS Lead Auditor:
Mr.Jiansong Chang
jiansong.chang@sgs.com
SGS -CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.
A-16F, Century Yuhui Mansion, No.73, Fucheng Road, Haidian District, Beijing, China 100142
SGS审核组的详细联系信息如下：
– SGS主任审核员
常建松 先生
邮箱：jiansong.chang@sgs.com
通标标准技术服务有限公司
中国北京市海淀区阜成路73号世纪裕惠大厦A座16层
邮政编码：100142
